Richard Harding Davis (1864 - 1916) wuchs in Philadelphia als Sohn eines Zeitungsherausgebers auf. Das Schreiben war ihm in die Wiege gelegt, war doch seine Mutter Rebecca Harding Davis eine berühmte Schriftstellerin. Nach einer lustlos absolvierten Schule und einem nicht minder gelangweilten Studium verdingte sich der stets modisch und elegant auftretende junge Mann als Journalist beim Philadelphia Inquirer und später bei der New York Sun und fand damit seine Lebensaufgabe, auch wenn es ihn immer wieder zur erzählerischen Literatur trieb. Sein Buch Gallegher and other Stories erschien 1891 in New York und erregte durch einen neuartigen, lebensnahen Erzählton Aufsehen. Nachdem Davis als Kriegsberichterstatter von vielen Brennpunkten der Weltgeschichte berichtet hatte, galt er als der Löwe unter den Reportern und entwickelte sich zu einer Kultfigur. Er veröffentlichte diverse Romane, Erzählbände und schrieb auch Theaterstücke für den Broadway. Hans-Christian Oeser ist Übersetzer zahlreicher literarischer Werke aus der englischsprachigen Welt, wie Mave Brennan, Sebastian Barry und Patrick Pearse, aber auch F. Scott Fitzgerald, Mark Twain und vieler anderer. Er ist Autor mehrerer Bücher zur irischen Literatur und wurde mehrfach für seine Übersetzungen ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in Berlin und Dublin.